av 2 17.10.16 montag, 17. oktober 2016 dwbe-vp2 belichterfreigabe: - - zeit: : : belichter: farbe: ??/dw/dwbe-vp2 17.10.16/1/dwbe-vp2-002 wlendl 5% 25% 50% 75% 95% + die welt outono 2016 2 brasil & alemanha brasil num piscar de olhos área: 8,5 milhões de km2 (5° maior país do mundo) capital federal: brasília língua oficial: português moeda: real (r$), 1 r$ equivale a 100 centavos atual taxa de cambio: 1 euro = 3,51 reais (outubro de 2016) população: com 202,6 milhõ- es de habitantes (2014) o brasil é o país mais populoso da américa do sul e o 5° do mundo cidades: as cidades mais populosas são são paulo (11,9 milhões), rio de janeiro (6,47 milhões), salvador (2,92 milhõ- es), brasília (2,91 milhões) for- taleza (2,59 milhões) e belo horizonte (2,5 milhões) fauna e flora: o brasil possui em seu meio ambiente a maior biodiversidade do planeta.em suas florestas abriga apro- ximadamente 524 espécies de mamíferos, 517 de anfíbios, 1.677 de aves e 468 de répteis. além disso, dentre essas for- mas de vida, grande parte é endêmica, ou seja, existem apenas em território brasileiro. são 131 espécies de mamíferos, 294 de anfíbios, 191 de aves e 468 de répteis exclusivos do brasil. dono das maiores reser- vas de água doce e de um terço das florestas tropicais que ainda restam no mundo, o bra- sildetém 20% de toda espécie animal e vegetal do planeta e possui sete biomas: amazônia, cerrado, caatinga, mata atlântica, pantanal, costeiro e pampa. residência alemã no rio: tradição e hospitalidade em 1961 brasília, uma cidade totalmente planejada, tornou- se a capital do país e tirou do rio de janeiro este título gla- moroso. não são poucos os que acham que a cidade do pão-de- açúcar levou algum tempo para se recuperar deste choque e da consequente perda de prestígio. mesmo assim, alguma coisa dos tempos de glória da velha capital ainda se preservou. muitas propriedades e casarões de um passado diplomático ainda estão de pé no rio de janeiro. já o consulado geral da alemanha tem os seus escritórios, em conjunto com o seu pendente francês, na “casa europa”, no centro do rio. porém, a velha residência do antigo embaixador alemão e do atual cônsul geral da alemanha tem preservado as suas características, sendo conside- rada um importante ponto de encontro para a alemanha no brasil, mesmo tendo sido tem- porariamente confiscada du- rante a segunda guerra mundi- al. mais ainda: a “residência alemã” tornou-se um impor- tante lugar de diálogo entre alemães e brasileiros no rio de janeiro. “realmente em todos os níveis”, diz klaus zillikens, novo cônsul geral alemão na metrópole carioca. “ o tesouro imobiliário oferece não somente uma vista espeta- cular da cidade do rio de janeiro, mas também atua como cartão de visita da hospi- talidade alemã no brasil. a câmara do comércio exte- rior da alemanha realizou há alguns anos, com alta sensibili- dade pelo local, abrangentes trabalhos de restauração, que melhoraram sensivelmente a funcionalidade da casa. “o presidente da alemanha e a chanceler merkel nos visitaram durante a copa de 2014 e se sentiram visivelmente à von- tade“, lembra o então cônsul- geral, harald klein. ako deutsche residenz / r. wallace m esmo que para muitas empre- sas alemãs no brasil a situa- ção econômica atual seja de tempos difíceis, o “think tank” (algo como uma fábrica de ideias e pensa- mentos) número um do brasil e da américa latina, a fundação getúlio vargas (fgv), ainda vê boas possibili- dades de negócios nos principais ra- mos da economia, aos quais também pertencem a indústria agrária e de ab- astecimento. aqui no brasil se encontra, ao lado dos estados unidos, uma das econo- mias mundiais mais orientadas à competitividade e à exportação do mundo! para estes e muitos outros ra- mos de negócios, o país agora está se reabrindo. “a participação na expan- são e na modernização de aeroportos regionais, de usinas-elétricas como também dos grandes atacadões de grãos, é prioridade para o governo, atualmente”, explica o diretor da fgv de são paulo, antônio aidar e com- plementa:” isso também inclui a ma- nutenção de rodovias interestaduais. mesmo nas várias áreas da agricultura – como na indústria açucareira, por exemplo – investidores são muito bem-vindos.” entender o brasil cada vez melhor e apontar o seu potencial social específ- ico faz parte, de forma bem ciente, da agenda da fgv, que sempre se encon- tra em estreita cooperação com insti- tuições estaduais ou mesmo com os próprios governos federal e estaduais. a sua posição de destaque também se deve a sua tarefa de pesquisar e patro- cinar em todas as áreas que ajudam no crescimento econômico e social do brasil. o seu presidente carlos ivan si- monsen leal, que recentemente inau- gurou em colônia o primeiro es- critório da fundação no exterior, en- tende como prioritária a transferência do know-how e da tecnologia europeia e em especial da alemanha. a fgv euro- pe já está cooperando de forma estreita com a koelnmesse gmbh. “em nosso parque de exposição aqui em colônia, as empresas brasileiras costumeiramente estão muito bem re- presentadas em todos os campos im- portantes de negócios. os expositores brasileiros e os visitantes do ramo são especialmente atraídos à grande força de demanda e à alta internacionalidade da koelnmesse”, diz gerald böse, pre- sidente do conselho da koelnmesse gmbh. afinal, a fundação getúlio vargas, com a sua sede no rio de janeiro, está ligada à koelnmesse, uma das maiores sociedades de feiras da alemanha, através da parceria intermunicipal existente entre as cidades de colônia e do rio e, autoconfiante, a cidade da ca- tedral histórica nas margens do rio re- no se autodenomina a “terra latina do rio reno”, o que a ajudou na chegada e no estabelecimento de muitas empre- sas brasileiras nos últimos anos. foi por tudo isso que cesar cunha campos, diretor da fgv projetos e coordenador do conselho representa- tivo da fgv europe, escolheu a cidade de colônia para ser o centro da insti- tuição na europa. “pela proximidade à bruxelas e pela afinidade entre a nossa terra e a américa latina não só esta- mos vendo o enorme potencial deste local, mas com ele também queremos interligar o brasil à alemanha e à eu- ropa de forma ainda mais estreita, também em áreas-chaves como a urba- nização, a infraestrutura ou a bio- tecnologia.” conhecimento para o progresso a fundação getúlio vargas tem a tarefa de aproximar o brasil de investidores e mostrar grandes oportunidades de negócios investidores são muito bem-vindos em diferentes áreas da agricultura. a do açúcar é uma delas antonio aidar, think-tank fundação getulio vargas por albert kock o brasil expandirá a sua posição de destaque no mercado agrário mundi- al. além disso, o gigan- tesco pais sul-america- no com seus quase 210 milhões de ha- bitantes oferece ainda boas chances de negócios nas áreas da infraestrutura e de tecnologias do meio ambiente. em 2015 o setor do agronegócio, de- nominado agrobusiness, cresceu em 2%. para o ano corrente no entanto é espe- rado um declínio na colheita de óleos essenciais e de grãos, o que não deve interferir tanto assim no resultado fi- nal do volume das exportações, dife- rentemente das oscilações da moeda do país, o real. nos últimos anos a que- da da moeda ocasionou um forte au- mento na exportação de soja, café, açúcar e outros produtos agrícolas. o processo de impeachment contra a presidente dilma mudou esta tendência: nos primeiros meses deste ano o real valorizou-se 23% em relação ao dólar. mesmo assim, no primeiro se- mestre o brasil pôde faturar 45 bilhões de dólares nas exportações de produ- tos agrícolas. isso corresponde à meta- de do total dos recebimentos obtidos nas exportações. apesar do consumo doméstico ter se nivelado ao ano de 2010, o setor agrário conseguiu manter a balança comercial favorável em 24 bilhões de dólares. o avanço do brasil à primeira posi- ção no agrobusiness não será parado nem pelas instabilidades das condições climáticas, nem pelos preços estagna- dos no mercado mundial, situação esta que deve se manter durante um bom tempo. hoje em dia, o brasil já é o se- gundo maior exportador de soja e de milho, atrás apenas dos estados uni- dos. além disso, o país cobre 44% da demanda global pelo café de alto nível do tipo arábica. a organização para a cooperação e desenvolvimento econômico (ocde) e a organização das nações unidas pa- ra a alimentação e a agricultura (fao, sigla em inglês) preveem que o gigante sul-americano terá conquistado o topo do mundo já em 2024. os eua então cairão para 2o lugar na produção de so- ja. além disso, o brasil duplicará as su- as exportações de algodão e avançará ao 2o lugar, atrás dos eua. no mercado do açúcar o país deve conquistar uma participação do mercado mundial de 41%. os fatores principais para a ascen- são do brasil serão os aumentos da produtividade e a expansão de sua área de plantio, criticada por muitos ativis- tas ecológicos. o cliente mais impor- tante provavelmente será a china. o setor brasileiro do agrobusiness oferece, não só a empresas nativas co- mo também estrangeiras, oportunida- des de negócios de primeira linha. este potencial enorme de desenvolvimento também foi visto pelas grandes empre- sas atuantes no mercado internacio- nal. para as empresas alemãs também há muitas chances neste setor que está a pleno vapor, mas infelizmente até agora poucas foram aproveitadas. o que pode virar um obstáculo para o desenvolvimento do setor agrário brasileiro são as condições precárias da infraestrutura do país. nas últimas duas décadas, o brasil investiu por me- dia apenas 2,2 % de seu pib nesta área enquanto a china, em contrapartida, investiu 8,5%. o novo governo de tran- sição de michel temer reconheceu a seriedade da situação e preparou um grande projeto visando melhorias na infraestrutura, tendo em vista também a necessidade de encher os cofres públicos. é interessante notar que logo a china foi o país escolhido para a apresentação, no início de setembro deste ano, dos projetos de infraestru- tura brasileiros mais importantes. até 2019 deverão ser iniciados projetos no valor de 269 bilhões de dólares, de acordo com as previsões do ministro da fazenda, henrique meirelles. no entanto, ele se mostrou consciente que estas pretensões dificilmente se reali- zarão em tão pouco tempo. “é impor- tante demonstrar as gigantescas di- mensões de oportunidades em nosso país”, constata. 90,6 bilhões de dólares americanos do pacote vão para os setores do petróleo e do gás natural, 65,5 bilhões de dólares para o setor da energia, 43,6 bilhões para as empresas de telecomu- nicações e 26,6 bilhões para a manu- tenção e a melhoria das rodovias. 10,9 bilhões serão investidas no abasteci- mento de água e nas redes de esgoto e mais 10,1 bilhões nas redes ferroviárias. as demais áreas de investimento serão os sistemas de transito urbano, os por- tos marítimos, fluviais e aéreos, como também a colheita de lixo e a recicla- gem. além da entrega de concessões, muitas privatizações abrangentes es- tão previstas. a fraport, operadora do aeroporto de frankfurt, anunciou me- ses atrás o seu interesse em adquirir concessões de alguns aeroportos brasi- leiros. a caixa econômica federal e o bndes – banco nacional para o de- senvolvimento econômico e social – combinaram disponibilizar meios de alto valor para o financiamento de projetos na área da infraestrutura. há um novo regulamento que prevê que só podem ser comercializados produ- tos para os quais anteriormente tenha sido dado uma autorização ambiental. além disso, o governo pretende dimi- nuir em breve os obstáculos burocrát- icos neste setor. mas há também em- presas que veem a necessidade de atuarem com mais transparência. a empresa americana general eletric, por exemplo, declarou não se utilizar do “jeitinho brasileiro” na gestão dos negócios e, desta forma, agir dentro das regras e normas do setor sem fazer uso da corrupção ou de truques para resolver os problemas. no setor energético brasileiro, as soluções para a produção de energia sustentável tem cada vez mais um pa- pel importante. as fontes de energia eólica brasileiras produzem atualmen- te 9,3 giga watts (gwe) de energia elétrica em aproximadamente 200 par- ques. a porcentagem da energia eólica na produção total de energia do brasil corresponde a quase 4%. outros 3,4 gwe estão em construção e para 3,9 gwe foram concedidas concessões. até 2024, o ministério de minas e energia conta com uma extensão da capacidade de geração de energia para 24 gw. pelas estimativas do ministério, o brasil será um dos 20 países líderes no setor de geração de energia solar até 2018. até o ano de 2024, a produção po- deria aumentar para 8,3 gwe, das quais 7 gwe seriam produzidas de for- ma centralizada e os restantes 1,3 gw de forma descentralizada. até 2050 a porcentagem das casas abastecidas por energia solar terá aumentado para 18%. em dezembro de 2015, o ministério ra- tificou um documento para a promo- ção de energias sustentáveis produzi- das pelos próprios consumidores, o que deve ajudar a alcançar uma capaci- dade de geração total de 23,5 gwe até o ano de 2030. o plano nacional de saneamento básico (pnsb), denominado plansap, prevê até 2033 investimentos na ordem de 115 bilhões de dólares para os proje- tos nas áreas de abastecimento de água, de esgoto, de tratamento e puri- ficação da água e de colheita de lixo. nisso, os setores de gerência de plane- jamento e aconselhamento exercem um papel importante. 16% dos brasilei- ros não estão abastecidos através dos serviços de água potável e quase a me- tade da população está sem tratamen- to de esgoto. além disso, muitos canos apresentam vazamentos, o que faz com que grandes quantidades de água potável seja desperdiçadas. é especialmente nesta área que se oferecem oportunidades de negócio muito interessantes aos empresários alemães, uma vez que ocupam os pri- meiros lugares na área de tecnologias sustentáveis de água na europa e são os primeiros no setor de reciclagem. ainda se pode contar com o brasil o país é hoje uma superpotência no setor agrícola. já o setor energético aposta na produção renovável e traz boas chances para parceiros alemães afp/getty images soja, algodão, café e açúcar: mais áreas para plantação e alta produtividade colocam o brasil no topo do agronegócio afp / getty images por peter rösler