title

av 2 17.10.16 montag, 17. oktober 2016 dwbe-vp2 belichterfreigabe: - - zeit: : : belichter: farbe: ??/dw/dwbe-vp2 17.10.16/1/dwbe-vp2-002 wlendl 5% 25% 50% 75% 95% + die welt outono 2016 2 brasil & alemanha brasil num piscar de olhos área: 8,5 milhões de km2 (5° maior país do mundo) capital federal: brasília língua oficial: português moeda: real (r$), 1 r$ equivale a 100 centavos atual taxa de cambio: 1 euro = 3,51 reais (outubro de 2016) população: com 202,6 milhõ- es de habitantes (2014) o brasil é o país mais populoso da américa do sul e o 5° do mundo cidades: as cidades mais populosas são são paulo (11,9 milhões), rio de janeiro (6,47 milhões), salvador (2,92 milhõ- es), brasília (2,91 milhões) for- taleza (2,59 milhões) e belo horizonte (2,5 milhões) fauna e flora: o brasil possui em seu meio ambiente a maior biodiversidade do planeta.em suas florestas abriga apro- ximadamente 524 espécies de mamíferos, 517 de anfíbios, 1.677 de aves e 468 de répteis. além disso, dentre essas for- mas de vida, grande parte é endêmica, ou seja, existem apenas em território brasileiro. são 131 espécies de mamíferos, 294 de anfíbios, 191 de aves e 468 de répteis exclusivos do brasil. dono das maiores reser- vas de água doce e de um terço das florestas tropicais que ainda restam no mundo, o bra- sildetém 20% de toda espécie animal e vegetal do planeta e possui sete biomas: amazônia, cerrado, caatinga, mata atlântica, pantanal, costeiro e pampa. residência alemã no rio: tradição e hospitalidade em 1961 brasília, uma cidade totalmente planejada, tornou- se a capital do país e tirou do rio de janeiro este título gla- moroso. não são poucos os que acham que a cidade do pão-de- açúcar levou algum tempo para se recuperar deste choque e da consequente perda de prestígio. mesmo assim, alguma coisa dos tempos de glória da velha capital ainda se preservou. muitas propriedades e casarões de um passado diplomático ainda estão de pé no rio de janeiro. já o consulado geral da alemanha tem os seus escritórios, em conjunto com o seu pendente francês, na “casa europa”, no centro do rio. porém, a velha residência do antigo embaixador alemão e do atual cônsul geral da alemanha tem preservado as suas características, sendo conside- rada um importante ponto de encontro para a alemanha no brasil, mesmo tendo sido tem- porariamente confiscada du- rante a segunda guerra mundi- al. mais ainda: a “residência alemã” tornou-se um impor- tante lugar de diálogo entre alemães e brasileiros no rio de janeiro. “realmente em todos os níveis”, diz klaus zillikens, novo cônsul geral alemão na metrópole carioca. “ o tesouro imobiliário oferece não somente uma vista espeta- cular da cidade do rio de janeiro, mas também atua como cartão de visita da hospi- talidade alemã no brasil. a câmara do comércio exte- rior da alemanha realizou há alguns anos, com alta sensibili- dade pelo local, abrangentes trabalhos de restauração, que melhoraram sensivelmente a funcionalidade da casa. “o presidente da alemanha e a chanceler merkel nos visitaram durante a copa de 2014 e se sentiram visivelmente à von- tade“, lembra o então cônsul- geral, harald klein. ako deutsche residenz / r. wallace m esmo que para muitas empre- sas alemãs no brasil a situa- ção econômica atual seja de tempos difíceis, o “think tank” (algo como uma fábrica de ideias e pensa- mentos) número um do brasil e da américa latina, a fundação getúlio vargas (fgv), ainda vê boas possibili- dades de negócios nos principais ra- mos da economia, aos quais também pertencem a indústria agrária e de ab- astecimento. aqui no brasil se encontra, ao lado dos estados unidos, uma das econo- mias mundiais mais orientadas à competitividade e à exportação do mundo! para estes e muitos outros ra- mos de negócios, o país agora está se reabrindo. “a participação na expan- são e na modernização de aeroportos regionais, de usinas-elétricas como também dos grandes atacadões de grãos, é prioridade para o governo, atualmente”, explica o diretor da fgv de são paulo, antônio aidar e com- plementa:” isso também inclui a ma- nutenção de rodovias interestaduais. mesmo nas várias áreas da agricultura – como na indústria açucareira, por exemplo – investidores são muito bem-vindos.” entender o brasil cada vez melhor e apontar o seu potencial social específ- ico faz parte, de forma bem ciente, da agenda da fgv, que sempre se encon- tra em estreita cooperação com insti- tuições estaduais ou mesmo com os próprios governos federal e estaduais. a sua posição de destaque também se deve a sua tarefa de pesquisar e patro- cinar em todas as áreas que ajudam no crescimento econômico e social do brasil. o seu presidente carlos ivan si- monsen leal, que recentemente inau- gurou em colônia o primeiro es- critório da fundação no exterior, en- tende como prioritária a transferência do know-how e da tecnologia europeia e em especial da alemanha. a fgv euro- pe já está cooperando de forma estreita com a koelnmesse gmbh. “em nosso parque de exposição aqui em colônia, as empresas brasileiras costumeiramente estão muito bem re- presentadas em todos os campos im- portantes de negócios. os expositores brasileiros e os visitantes do ramo são especialmente atraídos à grande força de demanda e à alta internacionalidade da koelnmesse”, diz gerald böse, pre- sidente do conselho da koelnmesse gmbh. afinal, a fundação getúlio vargas, com a sua sede no rio de janeiro, está ligada à koelnmesse, uma das maiores sociedades de feiras da alemanha, através da parceria intermunicipal existente entre as cidades de colônia e do rio e, autoconfiante, a cidade da ca- tedral histórica nas margens do rio re- no se autodenomina a “terra latina do rio reno”, o que a ajudou na chegada e no estabelecimento de muitas empre- sas brasileiras nos últimos anos. foi por tudo isso que cesar cunha campos, diretor da fgv projetos e coordenador do conselho representa- tivo da fgv europe, escolheu a cidade de colônia para ser o centro da insti- tuição na europa. “pela proximidade à bruxelas e pela afinidade entre a nossa terra e a américa latina não só esta- mos vendo o enorme potencial deste local, mas com ele também queremos interligar o brasil à alemanha e à eu- ropa de forma ainda mais estreita, também em áreas-chaves como a urba- nização, a infraestrutura ou a bio- tecnologia.” conhecimento para o progresso a fundação getúlio vargas tem a tarefa de aproximar o brasil de investidores e mostrar grandes oportunidades de negócios investidores são muito bem-vindos em diferentes áreas da agricultura. a do açúcar é uma delas antonio aidar, think-tank fundação getulio vargas por albert kock o brasil expandirá a sua posição de destaque no mercado agrário mundi- al. além disso, o gigan- tesco pais sul-america- no com seus quase 210 milhões de ha- bitantes oferece ainda boas chances de negócios nas áreas da infraestrutura e de tecnologias do meio ambiente. em 2015 o setor do agronegócio, de- nominado agrobusiness, cresceu em 2%. para o ano corrente no entanto é espe- rado um declínio na colheita de óleos essenciais e de grãos, o que não deve interferir tanto assim no resultado fi- nal do volume das exportações, dife- rentemente das oscilações da moeda do país, o real. nos últimos anos a que- da da moeda ocasionou um forte au- mento na exportação de soja, café, açúcar e outros produtos agrícolas. o processo de impeachment contra a presidente dilma mudou esta tendência: nos primeiros meses deste ano o real valorizou-se 23% em relação ao dólar. mesmo assim, no primeiro se- mestre o brasil pôde faturar 45 bilhões de dólares nas exportações de produ- tos agrícolas. isso corresponde à meta- de do total dos recebimentos obtidos nas exportações. apesar do consumo doméstico ter se nivelado ao ano de 2010, o setor agrário conseguiu manter a balança comercial favorável em 24 bilhões de dólares. o avanço do brasil à primeira posi- ção no agrobusiness não será parado nem pelas instabilidades das condições climáticas, nem pelos preços estagna- dos no mercado mundial, situação esta que deve se manter durante um bom tempo. hoje em dia, o brasil já é o se- gundo maior exportador de soja e de milho, atrás apenas dos estados uni- dos. além disso, o país cobre 44% da demanda global pelo café de alto nível do tipo arábica. a organização para a cooperação e desenvolvimento econômico (ocde) e a organização das nações unidas pa- ra a alimentação e a agricultura (fao, sigla em inglês) preveem que o gigante sul-americano terá conquistado o topo do mundo já em 2024. os eua então cairão para 2o lugar na produção de so- ja. além disso, o brasil duplicará as su- as exportações de algodão e avançará ao 2o lugar, atrás dos eua. no mercado do açúcar o país deve conquistar uma participação do mercado mundial de 41%. os fatores principais para a ascen- são do brasil serão os aumentos da produtividade e a expansão de sua área de plantio, criticada por muitos ativis- tas ecológicos. o cliente mais impor- tante provavelmente será a china. o setor brasileiro do agrobusiness oferece, não só a empresas nativas co- mo também estrangeiras, oportunida- des de negócios de primeira linha. este potencial enorme de desenvolvimento também foi visto pelas grandes empre- sas atuantes no mercado internacio- nal. para as empresas alemãs também há muitas chances neste setor que está a pleno vapor, mas infelizmente até agora poucas foram aproveitadas. o que pode virar um obstáculo para o desenvolvimento do setor agrário brasileiro são as condições precárias da infraestrutura do país. nas últimas duas décadas, o brasil investiu por me- dia apenas 2,2 % de seu pib nesta área enquanto a china, em contrapartida, investiu 8,5%. o novo governo de tran- sição de michel temer reconheceu a seriedade da situação e preparou um grande projeto visando melhorias na infraestrutura, tendo em vista também a necessidade de encher os cofres públicos. é interessante notar que logo a china foi o país escolhido para a apresentação, no início de setembro deste ano, dos projetos de infraestru- tura brasileiros mais importantes. até 2019 deverão ser iniciados projetos no valor de 269 bilhões de dólares, de acordo com as previsões do ministro da fazenda, henrique meirelles. no entanto, ele se mostrou consciente que estas pretensões dificilmente se reali- zarão em tão pouco tempo. “é impor- tante demonstrar as gigantescas di- mensões de oportunidades em nosso país”, constata. 90,6 bilhões de dólares americanos do pacote vão para os setores do petróleo e do gás natural, 65,5 bilhões de dólares para o setor da energia, 43,6 bilhões para as empresas de telecomu- nicações e 26,6 bilhões para a manu- tenção e a melhoria das rodovias. 10,9 bilhões serão investidas no abasteci- mento de água e nas redes de esgoto e mais 10,1 bilhões nas redes ferroviárias. as demais áreas de investimento serão os sistemas de transito urbano, os por- tos marítimos, fluviais e aéreos, como também a colheita de lixo e a recicla- gem. além da entrega de concessões, muitas privatizações abrangentes es- tão previstas. a fraport, operadora do aeroporto de frankfurt, anunciou me- ses atrás o seu interesse em adquirir concessões de alguns aeroportos brasi- leiros. a caixa econômica federal e o bndes – banco nacional para o de- senvolvimento econômico e social – combinaram disponibilizar meios de alto valor para o financiamento de projetos na área da infraestrutura. há um novo regulamento que prevê que só podem ser comercializados produ- tos para os quais anteriormente tenha sido dado uma autorização ambiental. além disso, o governo pretende dimi- nuir em breve os obstáculos burocrát- icos neste setor. mas há também em- presas que veem a necessidade de atuarem com mais transparência. a empresa americana general eletric, por exemplo, declarou não se utilizar do “jeitinho brasileiro” na gestão dos negócios e, desta forma, agir dentro das regras e normas do setor sem fazer uso da corrupção ou de truques para resolver os problemas. no setor energético brasileiro, as soluções para a produção de energia sustentável tem cada vez mais um pa- pel importante. as fontes de energia eólica brasileiras produzem atualmen- te 9,3 giga watts (gwe) de energia elétrica em aproximadamente 200 par- ques. a porcentagem da energia eólica na produção total de energia do brasil corresponde a quase 4%. outros 3,4 gwe estão em construção e para 3,9 gwe foram concedidas concessões. até 2024, o ministério de minas e energia conta com uma extensão da capacidade de geração de energia para 24 gw. pelas estimativas do ministério, o brasil será um dos 20 países líderes no setor de geração de energia solar até 2018. até o ano de 2024, a produção po- deria aumentar para 8,3 gwe, das quais 7 gwe seriam produzidas de for- ma centralizada e os restantes 1,3 gw de forma descentralizada. até 2050 a porcentagem das casas abastecidas por energia solar terá aumentado para 18%. em dezembro de 2015, o ministério ra- tificou um documento para a promo- ção de energias sustentáveis produzi- das pelos próprios consumidores, o que deve ajudar a alcançar uma capaci- dade de geração total de 23,5 gwe até o ano de 2030. o plano nacional de saneamento básico (pnsb), denominado plansap, prevê até 2033 investimentos na ordem de 115 bilhões de dólares para os proje- tos nas áreas de abastecimento de água, de esgoto, de tratamento e puri- ficação da água e de colheita de lixo. nisso, os setores de gerência de plane- jamento e aconselhamento exercem um papel importante. 16% dos brasilei- ros não estão abastecidos através dos serviços de água potável e quase a me- tade da população está sem tratamen- to de esgoto. além disso, muitos canos apresentam vazamentos, o que faz com que grandes quantidades de água potável seja desperdiçadas. é especialmente nesta área que se oferecem oportunidades de negócio muito interessantes aos empresários alemães, uma vez que ocupam os pri- meiros lugares na área de tecnologias sustentáveis de água na europa e são os primeiros no setor de reciclagem. ainda se pode contar com o brasil o país é hoje uma superpotência no setor agrícola. já o setor energético aposta na produção renovável e traz boas chances para parceiros alemães afp/getty images soja, algodão, café e açúcar: mais áreas para plantação e alta produtividade colocam o brasil no topo do agronegócio afp / getty images por peter rösler

av 4 17.10.16 montag, 17. oktober 2016 dwbe-vp2 belichterfreigabe: - - zeit: : : belichter: farbe: ??/dw/dwbe-vp2 17.10.16/1/dwbe-vp2-004 wlendl 5% 25% 50% 75% 95% + 4 brasil & alemanha anzeige novo olhar cinematográfico para a terra de conselheiro o sertão não é apenas uma das muitas paisagens brasileiras. um semideserto sem fim, às vezes castigado por secas extremas, ele é algo como um mito, símbolo para condições extremas de vida e objeto de incontáveis livros e filmes. um destes filmes é “o mar de antônio peregrino”, de mendel hardeman, que conta a história de canudos, aquela cidade utópica no sertão, fundada por antigos escravos, agricultores e índios sob a égide do antônio peregrino e destruída pelo exército. mais tarde, também as profecias do “santo” antônio conselheiro foram cumpridas quando este previu que o deser- to viraria mar: em 1969 chuvas diluviais castigaram a região e nas águas afundaram-se casas e tudo que as pessoas possuíam. os sertanejos, porém, se recusa- ram a deixar a sua terra. a história dramática renderia um filme de ação com muitas cenas emocionantes mas, ao invés disso, o diretor mendel hardeman prefere mostrar com seu documentário as esperanças e sonhos, assim como a amargura e a fé no destino das pessoas dali. as suas lembranças da enchente são igualmente captadas, assim como a música e a profunda religiosidade que acompanham as pessoas no cotidiano. muitas vezes, veem-se imagens suges- tivas da paisagem, da vastidão imensa dessa terra com as suas auroras e crepúsculos espetacu- lares. notável não é apenas este filme poético fora do comum. é também a maneira como foi feito. ulrike wiebrecht e sse rio é minha rua“, diz a le- tra de uma conhecida can- ção escrita pelo compositor amazônico ruy barata, no fi- nal da década de 70. na composição, o poeta brasileiro fala so- bre o cotidiano do „caboclo amazônico“. são os nativos da região que vivem e navegam diariamente pelo rio amazo- nas. eu também passei boa parte de minha infância viajando por esse rio e ainda me lembro com alguma nostalgia quando pegávamos aquele grande barco todos os anos durante as férias escolares rumo à casa dos meus avós. na minha imaginação infantil era um barco real- mente muito grande. de qualquer for- ma, uma viagem de carro ou ônibus nun- ca vinha ao caso, pois o trajeto de barco era a única opção que tínhamos pra che- gar à casa dos parentes, na região do baixo amazonas. pra ser sincera isso nunca me incomodou enquanto criança. quase 40 anos após o lançamento da música que retrata o dia a dia do caboclo e quase 25 anos desde as últimas férias na casa dos meus avós, o rio amazonas e seus afluentes seguem como impor- tantes estradas fluviais para muitas pes- soas. para a maioria delas, viajar todo dia de barco nem sempre tem a ver com di- versão, mas sim com uma necessidade cotidiana. talvez por isso a ligação entre homem e rio seja tão forte na região amazônica. algumas pessoas não ape- nas vivem às margens do amazonas, mas fazem dele o próprio ganha-pão. meu pai, por exemplo, cresceu tão fasci- nado com a vida por entre os rios que, anos mais tarde, virou um maquinista em embarcações de passageiros. por conta disso, vi minha infância marcada por longas viagens de barco todos os anos. hoje me vejo como alguém de sor- te por ter crescido em uma região tão ri- ca de cultura e belezas naturais. se no passado a região banhada pelo amazonas era uma rota fluvial basica- mente de nativos, hoje o transporte de passageiros pelos rios vive um momento bem diferente: nos últimos anos cada vez mais turistas brasileiros e interna- cionais querem explorar o fascínio do rio amazonas a bordo de um barco de passageiros. é claro que a internet é uma das grandes responsáveis por essa mu- dança, pois hoje em dia fica muito mais fácil ter acesso às informações básicas sobre a região. lembro, por exemplo, que há 20 anos raramente víamos turis- tas mochileiros em barcos de passagei- ros. hoje, viajar pelo amazonas significa quase um „must“ pra quem deseja conhecer o norte do brasil. mas por que será que sair de barco pela amazônia se tornou uma viagem tão desejada entre turistas? vou levar em conta minhas ori- gens e arriscar a seguinte resposta: quem tem um pouco mais de tempo e, sobretudo, sede de natureza e cultura, pode fazer de uma viagem como essa uma experiência inesquecível. mente aberta é a única condição para uma aventura emocionante. há muito para ver e descobrir. quando se fala em viajar pelo amazo- nas, uma das opções mais escolhidas tem sido a rota fluvial entre as cidades de belém do pará, onde por coinscidência eu nasci, e santarén. belém, a capital do estado do pará, com quase 1,5 milhões de habitantes, pode ser uma porta de entra- da para a região amazônica por conta da boa ligação terrestre e aérea com outras capitais do país. já a cidade de santarém, conhecida como „pérola do tapajós“ de- vido o espetacular encontro das águas do rio amazonas com as do rio tapajós, é a recompensa depois de uma viagem de barco que dura quase três dias. a cidade oferece aos viajantes um paraíso natural chamado "alter-do-chão" e conhecido como "caribe amazônico" pela beleza de suas águas. a partir de belém é possível iniciar a viagem com o barco de passageiros em pelo menos dois dias diferentes da se- mana. antes da partida, recomenda-se reservar alguns dias para conhecer o que há de melhor na cidade. em 2015 belém recebeu o título internacional de cidade criativa da gastronomia concedido pela unesco. as especialidades podem ser fa- cilmente desgustadas no conhecido mercado ver-o-peso. ainda que o viajan- te faça uma passagem bem rápida pela cidade, a visita ao mercado é pratica- mente um programa obrigatório. uma das minhas recomendações gastronômicas é a combinação açaí, o fruto típico da floresta amazônica con- sumido em forma de sopa, com pedaços de pirarucu frito, um peixo típico da amazônia. soa muito exótico? não se preocupe. é difícil se arrepender da experiência. do ver-o-peso é possível ir caminhando até os diferentes portos flu- viais para comprar os tickets de viagem e obter informações sobre a saída para santarém. de cara já é possível perceber o lado incomum e especial da viagem. os bilhetes, por exemplo, são vendidos di- retamente nas redondezas do porto flu- vial. quem espera encontrar um escritório com agentes de viagens espe- cializados pode esquecer o assunto. aqui trata-se de comunicação espontânea e capacidade de negociação. vendido ofi- cialmente a 150 reais, em média, o preço da passagem é negociável e pode sair ainda mais barato para o comprador. fa- lo por experiência própria. a viagem de barco até santarém dura cerca 2,5 dias com algumas paradas. o bilhete comum permite ao passageiro dormir em uma rede trazida por ele mesmo e que pode ser pendurada, com poucas exceções, em quase todos os espaços da embarcação. quem achar a rede de dormir uma ideia descon- fortável, pode optar por um camarote de viagem que oferece de duas a seis camas vendidas separadamente. é importante saber, no entanto, que o camarote de um barco de passageiros que navega pelo amazonas tem pouco em comum com as luxuosas cabines de viagens oferecida pelos cruzeiros internacionais. a des- vantagem dessa opção é também o fato de oferecer uma experiência mais limi- tada da viagem, já que o passageiro terá muito menos oportunidade de interagir com os outros viajantes nas redes, o que, ao meu ver, é um dos pontos altos da experiência cultural pelo amazonas. redes de dormir aglomeradas uma por cima das outras formam um colorido in- teressante nos barcos e já se tornou pra- ticamente uma marca registrada do rio amazonas. ainda lembro muito bem co- mo era gostoso dormir no barco quando eu era criança. o vento frio que vem do rio traz uma temperatura agradabilíss- ima durante as noites de viagem. de belém os barcos saem de diferen- tes portos localizados nas proximida- des do complexo do ver-o-peso e na ci- dade velha. a partida acontece geral- mente às 19 horas, mas quem escolhe a uma avent pelas águas amazon uma viagem pelo rio amazonas muito mais do que um encontr natureza, diz nossa autora que região. aqui ela compartilha sua de infância e dá dicas de como própria rua para uma incrível jor casinhas de madeira (foto) muito simples são imagens frequentes pelo rio amazonas e seus afluentes. conhecidos como ribeirinhos, os mor ponto de partida para a aventura: o entorno do ver-o-peso, no centro de belém, e a cidade velha concentram a maioria dos portos fluviais para barcos de passageiros getty images/bernard roussel golfinhos de gua doce, conhecidos maiores atrações do rio amazonas claramente dos golfinhos „flippe entre as espécies exóticas que podem ser vistas durante a viagem está o belo araçari-castanho, um parente do tucano (acima). redes de dormir são um utensílio essencial (abaixo) getty images / mario tama por dayse koschier lightrocket via getty images / wolfgang kaehler

o pão de açúcar, a estátua do cristo, o novo museu do futuro e a vida no- turna no bairro da lapa podem ser muito emo- cionantes – mas quem percorre o rio de forma excessiva, após alguns dias, só sente cansaço e fica com vontade de estar numa ilha deserta. mas não há problema: a apenas uma hora de distância da metrópole, a ilha de pa- quetá espera pelas pessoas que bus- cam sossego. bem do centro do rio, na praça xv, partem as pequenas balsas e os catamarãs e, pouco depois, bilhete comprado na mão, troca-se a poluição do centro com o seu trânsito pesado pela brisa fresca da água, calmamente atravessando a baía de guanabara, en- quanto o corcovado fica cada vez mais distante, e por fim, desembarca-se no porto encantador de paquetá. aqui na ilha, as pessoas realmente deixam a cidade grande para trás e, ao invés de carro, por aqui se anda de bi- cicleta, de riquixá e em carroças puxa- das a cavalo pelas ruas sem asfalto. mais tarde, nas ruas de areia, só se an- da a pé. à esquerda e à direita veem-se mansões cor de rosa no estilo colonial que já tiveram tempos melhores. ao lado delas há mangueiras, palmeiras e as flores de natal, também conhecidas como bico de papagaio, vermelhas co- mo fogo e de dois metros de altura, que proporcionam um festival de co- res, enquanto que na praia, por entre os botes dos pescadores, rochas re- dondas surgem da água parecendo ba- leias arcaicas. tudo por aqui é muito fotogênico, como se alguém o estives- se preparado para servir de cenário de um comercial da bacardi. mas este comercial não será rodado tão cedo, como também é verdade que é muito raro os belos e os ricos do rio se perderem por aqui. por que paquetá não virou um segundo hotspot li- torâneo, os espectadores atentos dos últimos jo- gos olímpicos podem responder: lembram-se das imagens de uma ilha de guanabara bastante suja que estressou os at- letas náuticos daqueles jogos, e, realmente, esta baía mau cheirosa não atrai banhistas exigen- tes. a ilha serve bem para um passeio de um dia, mas para um bom banho de mar prazeroso deve- se procurar em outros arquipélagos, como por exemplo na ilha grande. das cerca de 365 ilhas concentradas na costa verde, o chamado litoral verde no sul do estado do rio de janeiro, a ilha grande não só é a maior, mas também a mais bela e a mais interessante. oferece mais de cem praias e, adicionalmente a isso, morros de mais de mil metros de altitude e uma mata atlântica autêntica. fora do vilare- jo principal, na vila do abraão, pode-se ainda ter sensações de robin- son crusoé, especial- mente quando se camin- ha pelas muitas trilhas da ilha, que não somente levam ao pico do papa- gaio com os seus 900 metros, mas também a praias desertas. as condiçõ- es para a natação e as práticas de surf e mergulho se apresentam como paradisíacas. mal pode-se imaginar que a ilha, não muito tempo atrás, foi um inferno para muitas pessoas! cri- minosos, comunistas, intelectuais considerados perigosos pelo governo - incontáveis pessoas foram mantidas presas na ilha grande antigamente. entre estas encontra-se o ornitólogo alemão helmut sick, que tinha partici- pado em 1939 de uma expedição ao brasil e que ficou no país quando a se- gunda guerra mundial se iniciou. mais tarde, quando o brasil declarou guerra à alemanha, foi considerado inimigo político e teve que passar três anos nessa ilha penitenciária. até 1994 a ilha grande foi uma colônia para presidiários, depois co- meçou a sua carreira turística. recu- perou rapidamente a sua desvantagem diante de outros pontos turísticos e, desde que se descobriu o quanto ela é bela e selvagem, fica cheia durante a alta estação. nesta época, os barquin- hos que partem de angra dos reis fi- cam superlotados, como também, as suas pousadas bonitas e alegres. a mesma coisa vale para outras ilhas do brasil, como por exemplo, a ilha bela, no litoral de são paulo, que rece- be centenas de paulistas aos fins de se- manas, ou para a ilha de santa catari- na, que se parece com um pingente ao lado da cidade de florianópolis, locali- zada no estado sulista de santa catari- na. com mais de 4002 m ela é uma das maiores ilhas do país e nela se chega confortavelmente via ônibus de linha ou de taxi a partir do centro da cidade. além dos quilômetros de praias brancas e compridas, a ilha atrai o tu- rista também pelos seus vilarejos mui- to bonitos. há quem se encante com a romântica lagoa da conceição, já ou- tros preferem a barra da lagoa com o seu ambiente hippie, outros ainda se decidem pela tranquila armação com a sua igreja do século xviii. o hotspot d os surfistas – na maioria argentinos – no entanto é o morro das pedras. porém, uma vegetação tropical com palmeiras não é encontrada aqui. esta – e uma boa dose de coisas exóticas – as pessoas acham na ilha de tinharé na bahia, o estado federal mais africa- no do brasil. enquanto turistas estrangeiros cansados gostam de tirar uns dias de férias por aqui após uma visita à cidade de salvador, muitos ou- tros brasileiros passam as suas férias de verão inteiras na ilha. tanto é que o movimento é intenso entre os meses de novembro e fevereiro no pequeno vilarejo central, morro de são paulo, quando uma lancha ou um catamarã atracam um atrás do outro. do porto a caminhada segue a pé pe- la ilha, que não há carros, para a pri- meira, segunda ou terceira praia, co- mo se chamam os endereços dos re- spectivos albergues e pousadas. há um grande número de pousadas relativa- mente bem equipadas, restaurantes com frutos do mar e bares com música ao vivo em frente ao mar. na quarta e quinta praia, onde não há mais bares e o mundo parece ter acabado, pode-se tirar toda a roupa, relativamente inco- mum na vida brasileira, pois só haverá a companhia das palmeiras que neste calor tropical balançam as suas folhas. há ainda mais calma nas ilhas vizin- has de cairu e boipeba. já o nome da última – na língua dos índios tupi sig- nifica algo como “cobra rasteira” e se refere à tartaruga marinha – deixa a gente imaginar que se trata de um ecossistema com uma grande varieda- de de espécies, incluindo espécies ma- riscos e peixes, estrelas-do-mar e tar- tarugas. a tudo isto se junta um recife de co- rais próximo à ilha, manguezais e prai- as de coqueiros magníficos. por mais bonito que seja, mesmo assim a ilha não se compara com a mais prestigia- da ilha de proteção ambiental que é fernando de noronha, localizada a 350 km ao leste do continen- te e que na verdade é um arquipélago de 21 ilhas, das quais, porém, só uma é habitada. após deixar de ser uma ilha exclusiva para prisioneiros, ela foi, durante um tempo, um ponto turístico favorito para insiders. hoje em dia deve-se temer pelo equilíbrio ecológico por- que todas as pessoas, que conseguem pagar os pre- ços elevados daqui, que- rem visitar a ilha um dia. e isto não somente por causa dos golfinhos que pinoteiam na água ao nascer do sol na baía dos golfinhos, mas também pelas ótimas condições de mergulho, que em outros lugares do mundo só podem ser sonhadas, devido as suas incontáveis espécies de peixes e corais que são descobertos entre os de- stroços de navios naufra- gados. e ainda há as prai- as com as suas características eróticas: onde mais existem moti- vos para tirar ótimas fo- tos como o morro do pi- co em forma de falo, com os seus 300 metros, ou o morro gêmeo, o morro dois irmãos, que lembra seios femininos? longe da fumaça e perto do paraíso a costa brasileira está repleta de ilhas sedutoras. quanto mais isoladas, mais naturais e cheias de história elas são quem quer evitar o cansaço com trilhas e caminhadas, pode relaxar em uma da praias que parecem mais um quadro pintado getty / lonely planet images / aldo pavan por ulrike wiebrecht a ilha de boipeba próxima à salvador da bahia: trilhas por entre coqueiros e manguezais são uma das atrações do lugar getty / awl images rm / mark hannaford ilha grande, um dos tesouros do rio de janeiro (à esq.) em paquetá, a carroça substitui o uso do carro sem pressa (ao meio). a bonita baía de guanabara (à dir.) infelizmente castigada pela poluição getty / lonely planet images / aldo pavan getty / ruy barbosa pinto getty / sambaphoto / cassio vasconcellos av 6 17.10.16 montag, 17. oktober 2016 dwbe-vp2 belichterfreigabe: - - zeit: : : belichter: farbe: ??/dw/dwbe-vp2 17.10.16/1/dwbe-vp2-006 wlendl 5% 25% 50% 75% 95% + die welt outono 2016 6 brasil & alemanha anzeige cigarro eletrônico continua proibido. na teoria o cigarro eletrônico continua proibido no brasil e sua impor- tação é considerada infração sanitária sujeita a multa. pelo menos na teoria. qualquer um consegue comprar o produto na internet e o „acessório“ ganha cada vez mais popularidade, mesmo que de maneira clandes- tina. de fato, a proibição da agência nacional de vigilância sanitária (anvisa) parece ser apenas coisa do papel, já que o combate à comercialização do produto esbarra no mesmo problema do controle ao con- trabando de cigarros e bebidas: falta de pessoal na alfândega para fazer o controle. enquanto isso, o cigarro eletrônico ganha silenciosamente uma certa tolerância.

v ocê quer ir a pé da casa de goethe à de schiller? em três minutos você pode chegar lá. do castelo da ci- dade ao museu bauhaus? pela rittergasse, em seis minutos. e se você quiser ir do teatro nacional ale- mão à igreja de são pedro e paulo, preci- sará de apenas dois minutos. supondo, porém, que você não pare pelo caminho, porque aí é que está o problema: quem não reside em weimar, cidade anfitriã do encontro econômico brasil-aleman- ha deste ano, e não está acostumado com as inúmeras atrações turísticas desta cidade, vai achar impossível não se encantar com elas. com os seus 25 museus extraordinários, exposições, vários castelos, jardins e parques, pode acontecer ao visitante que ele mude espontaneamente o seu itinerário. no ano de 1999, a cidade de weimar foi oficialmente declarada capital cultu- ral da europa e, certamente, com seus 65 mil habitantes, a 4a maior cidade do estado da turíngia ainda merece este título. é difícil encontrar em qualquer lugar da alemanha tantos testemunhos de épocas distintas em espaço tão redu- zido, como também é verdade que o gênio do espírito alemão aqui se vê con- frontado com o nível mais baixo da história alemã: testemunhos arquitetônicos do regime nacional-so- cialista como o gauforum e em especial o memorial do antigo campo de concen- tração de buchenwald, localizado nas proximidades no morro ettersberg, on- de, durante a ditadura nazista, morre- ram mais de 56 mil presos e, depois, en- tre 1945 e 1950, mais 7 mil pessoas em um campo especial soviético, o que de- monstra como a cultura e a barbárie po- dem estar tão perto uma da outra. natu- ralmente pertencem à herança cultural da cidade as obras clássicas de goethe, schiller, wieland e herder, como também a tradição do estilo bauhaus e a assembleia nacional de 1919, da qual se originou o nome da república de wei- mar, estão presentes na história da cida- de localizada no rio ilm. em weimar também se encontram tesouros da arte dos séculos 16 e 17. johann sebastian bach trabalhou de 1708 a 1717 na corte do duque guilherme ernst e outros compositores importantes como ri- chard wagner, franz liszt ou richard strauss também trabalharam nesta ci- dade no século xix, assim como o filo- sofo friedrich nietzsche e os pintores paisagistas da escola de pintura de wei- mar. personalidades célebres do mundo artístico como harry graf kessler e henry van de velde alcançaram importância supra regional a partir de weimar. quem estuda por aqui, seja na uni- versidade bauhaus ou na academia de música franz liszt, por exemplo, pode realizar as suas pesquisas diretamente neste patrimônio cultural da humanida- de. com as suas localizações nas cida- des de weimar e dessau, a bauhaus, o mais influente centro de educação para arquitetura, arte e design do século xx, é portador deste título da unesco desde 1996. dois anos mais tarde a wei- mar clássica também foi declarada pa- trimônio mundial e, em 2001, as nações unidas declararam “patrimônio cultural da humanidade” as obras póstumas de johann wolfgang von goethe, guarda- das no arquivo goethe e schiller da ci- dade. a estes documentos do pa- trimônio mundial pertencem também, desde 2015, escritas iniciais da reforma luterana, das quais boa parte se encon- tra na biblioteca duquesa anna amália que é, com o seu salão em estilo rococó, uma atração turística obrigatória, mes- mo para viajantes não- bibliófilos. weimar foi, de 1552 a 1918, a cidade ca- pital e residência do ducado de saxônia- weimar, tornou-se grão-ducado em 1815 e foi, em 1816, a primeira cidade da ale- manha a se dar uma constituição. isto aconteceu durante o domínio do duque carl august (1757-1828), considerado muito tolerante e esclarecido. sob a sua regência e a de sua mãe anna amália, a cidade teve papel de destaque como lu- gar das artes e da educação. esta época está presente até os dias de hoje. um dos testemunhos mais importantes da wei- mar clássica é a casa de goethe, na frau- enplan, na qual morou durante quase 50 anos até a sua morte. também a casa de jardim que o duque comprou para o poe- ta, para que este ficasse ligado à weimar, é hoje um lugar de peregrinação literária. o mesmo se pode dizer da casa de fried- rich schiller, na qual os últimos grandes dramas do poeta, como “messina” e “wilhelm tell”, foram escritas. o castelo da cidade foi até 1918 local de governo e morada dos duques e grão- duques. hoje, dentro da galeria cra- nach, encontram-se coleções de arte im- portantes: os quadros da oficina cra- nach abrangem obras da autoria de dü- rer e de seus contemporâneos, como também as obras do classicismo, do ro- mantismo alemão e do impressionismo francês. os salões clássicos do castelo residencial antigo contam entre os mais bonitos da europa e a sua localização no parque ao lado do rio ilm só se pode descrever como magnífica. não é de se estranhar que este parque teve em goe- the um dos seus co-criadores e que também pertence ao patrimônio cultu- ral da humanidade da unesco. percebe-se os ares do passado na ci- dade, em especial na praça principal com o prédio da prefeitura e o famoso hotel elephant. a história da atual pou- sada de luxo teve início no ano de 1669 e reflete o destino histórico de weimar. a alguns metros à frente, o museu gingko honra a “árvore do milênio”. menos exótico, mas também de forma espetacular, a região mostra o seu lado culinário. degustar uma autêntica “bratwurst” da turíngia está entre as “top ten” em uma viagem a weimar. “aqui me sinto bem”, dizem que mar- tin lutero falou durante a sua estadia em weimar entre 1518 e 1540. a reforma, cujo jubileu de 500 anos será festejada em 2017, também marcou esta cidade si- tuada às margens do rio ilm e, embora weimar não conste entre as cidades lu- teranas mais importantes, as ligações do reformador à cidade são mais estreitas do que comumente se pensa. durante suas visitas, martin lutero pregava mui- tas vezes na igreja municipal, onde hoje o tríptico de lutero, pintada por lucas cranach, lembra a reforma. a pátria espiritual de lutero no en- tanto sempre foi, sem sombra de dúv- ida, a cidade de erfurt, que foi, com o seu mosteiro e a sua universidade, de suma importância na vida e obra deste monge valente e questionador. em er- furt, a atual capital da turíngia, até os dias de hoje se encontram sinais visíveis da vida de lutero e ela está a apenas 20 minutos de weimar, via carro ou trem. uma célebre anfitriã martin lutero não foi a única personalidade histórica a encantar-se com a estadia em weimar. com uma imensa herança cultural e intelectual, a pequena cidade atrai turistas do mundo inteiro para respirar o passado: o centro histórico de weimar com a prefeitura e o tradicional hotel elephant é ponto de encontro para os turistas na cidade picture alliance/ chromorange / monika wirth patrimônio da humanidade: o parque às margens do rio ilm com o castelo da cidade (acima). monumento com os dois célebres escritores que fica na praça do teatro (abaixo) picture alliance / arco images / p. schickert av 8 17.10.16 montag, 17. oktober 2016 dwbe-vp2 belichterfreigabe: - - zeit: : : belichter: farbe: ??/dw/dwbe-vp2 17.10.16/1/dwbe-vp2-008 wlendl 5% 25% 50% 75% 95% + die welt outono 2016 8 brasil & alemanha martinho lutero sob as palmeiras foi em 31 de outubro de 1517 que martinho lutero pregou as suas 95 teses na igreja do cas- telo de wittenberg e que mar- cou o início da reforma pro- testante, influenciando de for- ma decisiva a própria aleman- ha e o resto do mundo. este jubileu de 500 anos também será festejado no brasil, embo- ra seja um país de maioria católica. „igreja sem- pre em refor- ma“, é assim que se cha- ma o projeto de autoria de dois pro- fessores renomados de teologia, o alemão christopher spehr, da univer- sidade de jena e o brasileiro claus schwambach, da facul- dade luterana de teologia de são bento do sul - rs. desde 2012 promovem anualmente no brasil congressos referentes à pesquisa da vida de lutero. a igreja protestante luterana foi fundada no brasil por imig- rantes alemães no século xix. hoje em dia conta com cerca de um milhão de membros e está muito presente no estado do rio grande do sul. também há muitas comuni- dades luteranas nos estados do paraná, de santa catarina, do espirito santo e de são paulo (foto) e o estado do rio de janeiro vai até promover, em 2017, um dia de encontro das igrejas. picture alliance / chris wallberg anzeige s anta catarina se autodenomina a “alemanha do brasil”, uma vez que cerca de um terço da popula- ção do estado no sul do país tem raízes alemãs. em setembro do ano passado, o estado livre da turíngia fechou uma par- ceria com o estado de santa catarina, por ocasião da visita de uma delegação de empresários e cientistas da turíngia, li- derada pelo ministro da economia e das ciências, wolfgang tiefensee (cristão-de- mocrata). agora, o contrato de parceria já está pronto e será assinado no encon- tro econômico brasil-alemanha deste ano na cidade de weimar. a cidade mais conhecida deste estado brasileiro pelos alemães certamente é blumenau. os turistas a visitam pelas suas casas construídas em estilo alemão típico e tradicional e também por ocasião da “oktoberfest”, que atrai mais de 600 mil visitantes anuais e é tida como a se- gunda maior festa popular do brasil. santa catarina tem, no entanto, muito mais do que folclore a oferecer: o sul do brasil, incluindo santa catarina, é consi- derado, ao lado de são paulo, o coração industrial do país. este estado, que tem apenas 1,1 % do território brasileiro e com menos de 7 milhões de habitantes corres- ponde a cerca de 3% da população do bra- sil, possui o 5° maior parque industrial do país, no que se refere ao número de emp- regados (476 mil) e de empresas (43 mil). as empresas de destaque atuam nos ra- mos dos eletrodomésticos, da metalurgia e da engenharia, mas há também mais de 1600 empresas nas áreas da alta tecnolo- gia, que se concentram em blumenau, em florianópolis e na maior comunidade do estado – joinville, com mais de 500 mil- habitantes. a capital florianópolis, por sua vez, é um ponto principal para em- presas inovadoras do brasil. nesta parce- ria com a turíngia, a economia terá o pe- so principal mas, ao mesmo tempo, esta cooperação deverá influenciar as ativida- des das áreas das ciências, da cultura e do social, já que na área acadêmica e univer- sitária planeja-se um intercâmbio entre estudantes da escola técnica da cidade de schmalkalden e da universidade da re- gião de joinville. a willy brandt school da universidade de erfurt anunciou que quer formar uma cooperação na área de políticas públicas com a universidade de são paulo (usp). usi “alemanha do brasil” estado alemão da turíngia assina acordo de cooperação com santa catarina picture alliance / daniel kalker por uwe sauerwein